» 遊客:  加入 | 登入 (帳號有問題請連絡TWed2k@gmail.com)


 


 TWed2k » 文字海洋 » [新聞] Alcohol 120% 被美國法律給蒸發了 RSS   



  可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題 | 純文字版  


 
 31  2/3  <  1  2  3  > 

 
主題: [閒話家常] [新聞] Alcohol 120% 被美國法律給蒸發了   字型大小：小|中|大|巨  ← →
Observer
論壇第一龜毛
等級： 21等級： 21等級： 21等級： 21等級： 21等級： 21
藏雲

 ． 積分： 4862
 ． 精華： 5
 ． 文章： 9350
 ． 收花： 41867 支
 ． 送花： 9848 支
 ． 比例： 0.24
 ． 在線： 8114 小時
 ． 瀏覽： 112080 頁
 ． 註冊： 8196 天
 ． 失蹤： 2 天
 ． 單身宿舍
#16 : 2004-7-2 11:30 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆

引用:
Scott寫到:
嗯.....爆爛的翻譯～自己修正前後文吧！

跟隨法律諮詢它會出現它會是的非常可疑的合法性為了我們到繼續的銷售酒精120%.

因此我們已決定終止大家銷售額和行動有效的從今天第30個的瓊2004.

閒混獲得這忠告我們是也慎思熟慮到警告任何的我們的遊客誰有下載軟體那個智勝複製保護那個任何使用的這軟體可能現在是違法的在你的國家下面寬闊reaching新近的變化在這法律在這  和遍及這銪. 因為它是一複雜問題我們忠告你到尋找你們自己的法律諮詢到滿足你自己至於這合法性的全部你的軟體假如你有任何關心.

我們是對不起那個我們有必須拿取此舉和能擔保你那個我們是現在工作在若干令人興奮新軟體產品到幫助你充分利用你的電腦哪個將不 ...


版豬不是我要冒犯您
您用的哪個翻譯軟體，可以拿去扔了。


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
tigertiger
精神病院代言鼠
等級： 10等級： 10等級： 10
胎哥鼠

今日心情

 ． 積分： 198
 ． 文章： 2028
 ． 收花： 969 支
 ． 送花： 2605 支
 ． 比例： 2.69
 ． 在線： 1186 小時
 ． 瀏覽： 3461 頁
 ． 註冊： 8162 天
 ． 失蹤： 1097 天
 ． 呆笨傻精神病院院友會
#17 : 2004-7-2 11:47 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆

引用:
Observer寫到:
[quote]Scott寫到:
嗯.....爆爛的翻譯～自己修正前後文吧！

跟隨法律諮詢它會出現它會是的非常可疑的合法性為了我們到繼續的銷售酒精120%.

因此我們已決定終止大家銷售額和行動有效的從今天第30個的瓊2004.

閒混獲得這忠告我們是也慎思熟慮到警告任何的我們的遊客誰有下載軟體那個智勝複製保護那個任何使用的這軟體可能現在是違法的在你的國家下面寬闊reaching新近的變化在這法律在這  和遍及這銪. 因為它是一複雜問題我們忠告你到尋找你們自己的法律諮詢到滿足你自己至於這合法性的全部你的軟體假如你有任何關心.

我們是對不起那個我們有必須拿取此舉和能擔保你那個我們是現在工作在若干令人興奮新軟體產品到幫助 ...

譯典通翻的嗎...........好像沒有進步


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
MU
版主
等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30
驢的傳人-驢騎士

今日心情

 ． 積分： 766
 ． 精華： 12
 ． 文章： 5248
 ． 收花： 3153 支
 ． 送花： 1999 支
 ． 比例： 0.63
 ． 在線： 612 小時
 ． 瀏覽： 6230 頁
 ． 註冊： 7459 天
 ． 失蹤： 27 天
 ． 台中的阿土伯
#18 : 2004-7-2 11:56 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆

引用:
tigertiger寫到:
[quote]Observer寫到:
[quote]Scott寫到:
嗯.....爆爛的翻譯～自己修正前後文吧！

跟隨法律諮詢它會出現它會是的非常可疑的合法性為了我們到繼續的銷售酒精120%.

因此我們已決定終止大家銷售額和行動有效的從今天第30個的瓊2004.

閒混獲得這忠告我們是也慎思熟慮到警告任何的我們的遊客誰有下載軟體那個智勝複製保護那個任何使用的這軟體可能現在是違法的在你的國家下面寬闊reaching新近的變化在這法律在這  和遍及這銪. 因為它是一複雜問題我們忠告你到尋找你們自己的法律諮詢到滿足你自己至於這合法性的全部你的軟體假如你有任何關心.

我們是對不起那個我們有必須拿取此舉和能擔保你那個我們是現在工作在 ...

肯定不是譯典通dr.eye6.0翻的....因為我翻過了....不是這樣......

dr.eye6.0的內容是:
來自酒精軟體.com的一條消息
以下的法律咨詢服務將似乎我們繼續出售酒精120% 將具有非常可疑的合法性。

因此我們已經決定2004年6月30號自今天起有效結束全部這樣銷售和活動。

在接受這項建議時， 我們也被建議警告我們的任何參觀者， 其已經下載軟體， 那智勝副本保護， 軟體的那種任何用途現下可能在你的國家不合法在美國和在整個歐盟跟隨寬的達到的在法律方面的新近的變化。 因為這是我們建議你尋找你自己的法律咨詢服務關於你的全部軟體的合法性滿意的一件錯綜複雜的事情， 如果你有任何關心。

我們抱歉那， 我們必須採取這次行動並且能向你保證， 我們現下正著手做許多刺激新軟體產品幫助你充分利用將不充滿希望與複雜的法律問題有關的你的計算機， 並且我們在即將到來的周在我們的站點上將啟動他們。

我們在過去幾年中感謝你的支持並且希望這則消息不作為一太多失望來。 我們更大和更好很快將回來。

最非常好願望，


酒精軟體隊﹗

P.S.， 如果你是有大的軟體的一個軟體開發者， 想與我們合作提升你的軟體請保持聯繫我們有許多銷售oppurtunities。 請以電子郵件形式發豺email]enewproducts@alcohol-software.com[/email]

[MU 在 2004-7-2 11:59 PM 作了最後編輯]


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
HBK
初出茅驢
等級： 1


 ． 積分： 1
 ． 文章： 6
 ． 收花： 1 支
 ． 送花： 0 支
 ． 比例： 0
 ． 在線： 0 小時
 ． 瀏覽： 0 頁
 ． 註冊： 7455 天
 ． 失蹤： 7436 天
#19 : 2004-7-3 02:17 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
站上一定有人認識MartinX，不然也有Beta Tester在這，所以問看看就知道了。


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
pokitw0912
銅驢友〔高級〕
等級： 10等級： 10等級： 10
poki

 ． 積分： 161
 ． 文章： 1573
 ． 收花： 788 支
 ． 送花： 810 支
 ． 比例： 1.03
 ． 在線： 2432 小時
 ． 瀏覽： 12241 頁
 ． 註冊： 8161 天
 ． 失蹤： 194 天
#20 : 2004-7-3 03:22 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
我居然傻呼呼的上當了，還在即時通的狀態打上這殘唸的消息 ...
還好是假的  ...  寧願丟臉  也不要沒有酒精


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
Osama
恐．苦力
等級： 32等級： 32等級： 32等級： 32等級： 32等級： 32等級： 32等級： 32
愛拼就會淫

今日心情

 ． 積分： 1460
 ． 精華： 3
 ． 文章： 6103
 ． 收花： 8583 支
 ． 送花： 11452 支
 ． 比例： 1.33
 ． 在線： 3335 小時
 ． 瀏覽： 25668 頁
 ． 註冊： 8161 天
 ． 失蹤： 0 天
 ． 阿富汗民航局
#21 : 2004-7-3 03:28 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
原來是假的，我剛剛還跟我同學說


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
itsmygame
鐵驢友〔高級〕
等級： 6等級： 6
職業潛水家

今日心情

 ． 積分： 60
 ． 文章： 823
 ． 收花： 92 支
 ． 送花： 215 支
 ． 比例： 2.34
 ． 在線： 951 小時
 ． 瀏覽： 12740 頁
 ． 註冊： 7456 天
 ． 失蹤： 31 天
 ． 地球上的火星人
#22 : 2004-7-3 04:21 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
又被騙了啦
這個論壇陷阱真多耶


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
Azure
銀驢友〔初級〕
等級： 12等級： 12等級： 12


 ． 積分： 515
 ． 精華： 1
 ． 文章： 1047
 ． 收花： 3159 支
 ． 送花： 252 支
 ． 比例： 0.08
 ． 在線： 687 小時
 ． 瀏覽： 1980 頁
 ． 註冊： 7846 天
 ． 失蹤： 97 天
 ． 毛利偵探事務所
#23 : 2004-7-3 05:10 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
噗....
下面沒有人吐嘲的話, 明天我也會跟我同學說....


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
西瓜
鍛鐵驢友
等級： 7等級： 7等級： 7
西瓜樂園園主

今日心情

 ． 積分： 95
 ． 文章： 742
 ． 收花： 329 支
 ． 送花： 7310 支
 ． 比例： 22.22
 ． 在線： 3681 小時
 ． 瀏覽： 24181 頁
 ． 註冊： 8219 天
 ． 失蹤： 268 天
 ． 西瓜樂園
#24 : 2004-7-3 05:48 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
For clarity the following message comes from Alcohol-software.com, a trading style of Fubra Limited, and NOT Alcohol Soft, Paul Pullen or their associates.

"Following legal advice it would appear that it would be of very doubtful legality for Fubra Limited to continue selling Alcohol 120%.

一開始的這段有說明了是Fubra自己不幫忙賣了, 不是alchol 120%沒了... 應該是不想應為只是幫人賣而被牽扯進任何的官司吧.

p.s. 應該不算是'假新聞'吧... 只不過他們應該再寫清楚點..


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
小景
景豬豬
等級： 12等級： 12等級： 12
論壇第一豬

今日心情

 ． 積分： 373
 ． 精華： 2
 ． 文章： 1920
 ． 收花： 1373 支
 ． 送花： 1168 支
 ． 比例： 0.85
 ． 在線： 0 小時
 ． 瀏覽： 0 頁
 ． 註冊： 8168 天
 ． 失蹤： 6801 天
 ． 豬窩藏嬌
#25 : 2004-7-3 07:33 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
@@ 那結論是怎樣？

酒精內訌？


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
Statics
銅驢友〔中級〕
等級： 9等級： 9等級： 9


 ． 積分： 145
 ． 文章： 297
 ． 收花： 1309 支
 ． 送花： 11 支
 ． 比例： 0.01
 ． 在線： 417 小時
 ． 瀏覽： 1680 頁
 ． 註冊： 8215 天
 ． 失蹤： 266 天
#26 : 2004-7-3 01:08 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
http://www.cdfreaks.com/news/10047
這邊有講原因


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
bear242
銀驢友〔高級〕
等級： 14等級： 14等級： 14等級： 14
論壇第一純情種

今日心情

 ． 積分： 1004
 ． 精華： 2
 ． 文章： 4433
 ． 收花： 7760 支
 ． 送花： 3663 支
 ． 比例： 0.47
 ． 在線： 1400 小時
 ． 瀏覽： 17637 頁
 ． 註冊： 8170 天
 ． 失蹤： 2271 天
 ． 無知的未來...
#27 : 2004-7-3 02:34 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
還以為沒有120%,
以後只能喝58%的金門高梁了呢!


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
wex
銅驢友〔高級〕
等級： 10等級： 10等級： 10


 ． 積分： 185
 ． 文章： 594
 ． 收花： 663 支
 ． 送花： 5641 支
 ． 比例： 8.51
 ． 在線： 5801 小時
 ． 瀏覽： 77192 頁
 ． 註冊： 8217 天
 ． 失蹤： 0 天
 ． 核ㄨˇ廠
#28 : 2004-7-3 03:03 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆

引用:
bear242寫到:
還以為沒有120%,
以後只能喝58%的金門高梁了呢!


以後可以繼續喝到整顆肝變石頭


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
juijong
鐵驢友〔初級〕
等級： 4


 ． 積分： 26
 ． 文章： 48
 ． 收花： 122 支
 ． 送花： 249 支
 ． 比例： 2.04
 ． 在線： 800 小時
 ． 瀏覽： 12190 頁
 ． 註冊： 7453 天
 ． 失蹤： 1231 天
 ． Taipei
#29 : 2004-7-4 01:11 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
嚇一跳
以為以後沒得用了
非常錯愕
還好看到最後
放心多了
不過我在想那個錯誤的網站是不是要拿來騙美國法律的啊
哈哈哈.....


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
planetoid
鍛鐵驢友
等級： 7等級： 7等級： 7


今日心情

 ． 積分： 87
 ． 文章： 313
 ． 收花： 588 支
 ． 送花： 1842 支
 ． 比例： 3.13
 ． 在線： 960 小時
 ． 瀏覽： 7351 頁
 ． 註冊： 8219 天
 ． 失蹤： 13 天
 ． 海上小島
#30 : 2004-7-4 02:22 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
文章標題要不要改一下
避免誤導


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記

 31  2/3  <  1  2  3  > 
    



 



所在時區為 GMT+8, 現在時間是 2024-11-29 03:57 AM		 清除 Cookies - 連絡我們 - TWed2k © 2001-2046 - 純文字版 - 說明
Discuz! 0.1 | Processed in 0.031267 second(s), 6 queries , Qzip disabled