RSS   



  可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題 | 純文字版  


 
 31  3/3  <  1  2  3 


 
主題: [閒話家常] [新聞] Alcohol 120% 被美國法律給蒸發了   字型大小:||| 
Joe
驢有所悟
等級: 3等級: 3


 . 積分: 10
 . 文章: 87
 . 收花: 12 支
 . 送花: 23 支
 . 比例: 1.92
 . 在線: 34 小時
 . 瀏覽: 640 頁
 . 註冊: 7484
 . 失蹤: 5568
#31 : 2004-7-4 08:43 PM     只看本作者 引言回覆


引用:
Observer寫到:
[quote]Scott寫到:
嗯.....爆爛的翻譯~自己修正前後文吧!

跟隨法律諮詢它會出現它會是的非常可疑的合法性為了我們到繼續的銷售酒精120%.

因此我們已決定終止大家銷售額和行動有效的從今天第30個的瓊2004.

閒混獲得這忠告我們是也慎思熟慮到警告任何的我們的遊客誰有下載軟體那個智勝複製保護那個任何使用的這軟體可能現在是違法的在你的國家下面寬闊reaching新近的變化在這法律在這  和遍及這銪. 因為它是一複雜問題我們忠告你到尋找你們自己的法律諮詢到滿足你自己至於這合法性的全部你的軟體假如你有任何關心.

我們是對不起那個我們有必須拿取此舉和能擔保你那個我們是現在工作在若干令人興奮新軟體產品到幫助 ...


翻譯軟體的整篇翻譯還是這樣的濫阿~~~



[如果你喜歡本文章,就按本文章之鮮花~送花給作者吧,你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記

 31  3/3  <  1  2  3 
   



 



所在時區為 GMT+8, 現在時間是 2024-11-29 03:44 AM
清除 Cookies - 連絡我們 - TWed2k © 2001-2046 - 純文字版 - 說明
Discuz! 0.1 | Processed in 0.066342 second(s), 6 queries , Qzip disabled