轉貼一下PTT Baseball版bechild的發言：
引用:
※ 引述《flowevil (si)》之銘言：
: ※ 引述《OAO (深沈思考竭力實踐)》之銘言：
: :
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1093084900/
: : 以下是用翻譯軟體翻的
: : ============================================================================
: : 口雄三 ：04/08/21 19:45 ID:RYBCYenw
: : 台灣強。比韓國都強。
: : ============================================================================
: : 雖然只有短短的一句，但看了真是感動 ^_^
: 翻譯一段日本球迷的感想
: 台灣有很好的投手呢！
: 高橋由伸打的很好。
: 台灣能打進四強嗎？ 真希望他們能夠進四強。
看了一下
發現大多言論都是肯定中華隊的實力的
我就稍微翻譯幾篇
(因為真的太多了...一時翻不完...有錯誤請指正)
1.台灣的投手好像下個月要上大聯盟耶
洋基隊2A的那個投手投的滿微妙的...(這句有點怪)
2.趕快挖角台灣的投手吧...
3.讓我們陷入這樣的苦戰的隊伍
竟然輸給義大利...
4.這是一場丟人(可恥)的勝利
我對台灣感到很抱歉
確定會進入決賽的隊伍的第4棒卻擺短棒打擊
可能是故意要挑釁對方才擺出的姿勢吧
做的太過份的地方.很抱歉
由一流的日本職棒隊伍中所選出而組成的隊伍
卻連最基本的禮儀都不懂
根本就像那些甲子園選手一樣亂鬧嘛...
希望他們能自制一點.有羞恥心一點
並讓我們看到真正的日本棒球隊
他們真的就像缺乏社會一般基本常識.只達到小孩的般人格吧
我們可以原諒他們只靠棒球(的能力).卻沒有常識嗎???
說他們是日本代表隊真讓我感到驚訝...
5.台灣有很好的投手呢...
台灣能進決賽嗎???可以的話希望他們能進決賽
6.台灣很強...比韓國還強
7.台灣的兩個投手都超帥
8.台灣還蠻強的耶
有很好的投手
趕快獨立吧...
看了心情好多了^^"
