» 遊客:  加入 | 登入 (帳號有問題請連絡TWed2k@gmail.com)


 


 TWed2k » 文字海洋 » [閒聊][發現] 會講閩南語的，看不看得懂這？ RSS   



  可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題 | 純文字版  


 
 35  2/3  <  1  2  3  > 

 
主題: [閒話家常] [閒聊][發現] 會講閩南語的，看不看得懂這？   字型大小：小|中|大|巨  ← →
bryansun
論壇第一不要臉
等級： 10等級： 10等級： 10
不想當帥哥很久了..

今日心情

 ． 積分： 182
 ． 精華： 2
 ． 文章： 2207
 ． 收花： 558 支
 ． 送花： 24 支
 ． 比例： 0.04
 ． 在線： 1564 小時
 ． 瀏覽： 9583 頁
 ． 註冊： 8189 天
 ． 失蹤： 708 天
#16 : 2005-10-25 07:24 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (4) 引言回覆

引用:
super0315寫到:
台語的比較級要怎麼說呢?

漂亮 (水)

比較級 (水水)
最高級 (水水水)



呵呵,這是哪一國的台語？/

漂亮 (水)

比較級 (金水or就水)
最高級 (灰熊水)


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
super0315
鐵驢友〔初級〕
等級： 4


今日心情

 ． 積分： 29
 ． 文章： 110
 ． 收花： 144 支
 ． 送花： 250 支
 ． 比例： 1.74
 ． 在線： 897 小時
 ． 瀏覽： 3590 頁
 ． 註冊： 6975 天
 ． 失蹤： 2889 天
 ． 地球
#17 : 2005-10-25 08:01 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
正確的比較級的確是那樣沒錯，你可以去問問教閩南語的老師


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
HAY
銀驢友〔初級〕
等級： 12等級： 12等級： 12


 ． 積分： 426
 ． 文章： 997
 ． 收花： 3065 支
 ． 送花： 2915 支
 ． 比例： 0.95
 ． 在線： 1401 小時
 ． 瀏覽： 16920 頁
 ． 註冊： 8173 天
 ． 失蹤： 55 天
 ． 南部
#18 : 2005-10-25 09:39 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆

引用:
super0315寫到:
正確的比較級的確是那樣沒錯，你可以去問問教閩南語的老師

從來沒聽過有人在用這正確的比較級


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
tommylai
白銀驢友
等級： 15等級： 15等級： 15等級： 15等級： 15
傳說中的小君

今日心情

 ． 積分： 1473
 ． 精華： 1
 ． 文章： 3222
 ． 收花： 11425 支
 ． 送花： 8418 支
 ． 比例： 0.74
 ． 在線： 4449 小時
 ． 瀏覽： 52893 頁
 ． 註冊： 7322 天
 ． 失蹤： 2433 天
#19 : 2005-10-25 10:06 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆

引用:
super0315寫到:
正確的比較級的確是那樣沒錯，你可以去問問教閩南語的老師



正確的比較級???  這沒所謂正確啦,都是差不多意思.
不過bryansun的表達能力比較有深度.

我也來說:
正常:水
比較:卡水
高級:尚水


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
shiz99
金驢友〔初級〕
等級： 16等級： 16等級： 16等級： 16


 ． 積分： 1702
 ． 精華： 2
 ． 文章： 6205
 ． 收花： 12804 支
 ． 送花： 9104 支
 ． 比例： 0.71
 ． 在線： 6858 小時
 ． 瀏覽： 57236 頁
 ． 註冊： 8206 天
 ． 失蹤： 1090 天
 ． 來自：犯罪者的天堂
#20 : 2005-10-25 11:26 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (1) 引言回覆

引用:
bryansun寫到:

引用:
super0315寫到:
台語的比較級要怎麼說呢?

漂亮 (水)

比較級 (水水)
最高級 (水水水)



呵呵,這是哪一國的台語？/



是有這種說法
音調好像是:

水    四聲
水水    一聲四聲
水水水   二聲三聲四聲



引用:
super0315寫到:
正確的比較級的確是那樣沒錯，你可以去問問教閩南語的老師


語言千變萬化,隨著時間與地點在改變
我們說"給你",大陸說"給"
我們說"帶著傘",大陸說"帶上傘"
我們說"但我沒錢",大陸說"可我沒錢"
我們說"看起來很好吃",大陸說"看上去很好吃"
你說哪個是正確的?

光是表達"水",說法就"百百種"
我想沒有所謂正確與否吧,難道其他說法都是錯的!

我也來插花:

正常:水
比較:休誇水
高級:伍告水

[shiz99 在 2005-10-25 11:52 AM 作了最後編輯]


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
bryansun
論壇第一不要臉
等級： 10等級： 10等級： 10
不想當帥哥很久了..

今日心情

 ． 積分： 182
 ． 精華： 2
 ． 文章： 2207
 ． 收花： 558 支
 ． 送花： 24 支
 ． 比例： 0.04
 ． 在線： 1564 小時
 ． 瀏覽： 9583 頁
 ． 註冊： 8189 天
 ． 失蹤： 708 天
#21 : 2005-10-25 01:10 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
其實有啦,我有聼過"水水水"
不過是誇張點的水..
就...
哦..這個水,有夠水,然後老人家開始嘴巴一直念..水水水..重復了兩三次..
水水感覺在虧妹妹說...

不過我又覺得新一代的台語應該是

正常:水
比較:哈水->伊哈水..這樣感覺才又在比較啦..
高級:灰力 水->洋化版的...very水..


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
C0000C0000C
論壇第一 C 濕．版主
等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30


十週年紀念徽章（三級）   十週年感言（熊熊特別欣賞獎）  

今日心情

 ． 積分： 3811
 ． 精華： 4
 ． 文章： 10176
 ． 收花： 27689 支
 ． 送花： 137039 支
 ． 比例： 4.95
 ． 在線： 1866 小時
 ． 瀏覽： 199005 頁
 ． 註冊： 7314 天
 ． 失蹤： 8 天
#22 : 2005-10-25 10:23 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆

引用:
shiz99寫到:

正常:水
比較:休誇水
高級:伍告水


我覺得shiz99所提的【 休誇水】應該是比【水】...還要少一點點水   


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
shiz99
金驢友〔初級〕
等級： 16等級： 16等級： 16等級： 16


 ． 積分： 1702
 ． 精華： 2
 ． 文章： 6205
 ． 收花： 12804 支
 ． 送花： 9104 支
 ． 比例： 0.71
 ． 在線： 6858 小時
 ． 瀏覽： 57236 頁
 ． 註冊： 8206 天
 ． 失蹤： 1090 天
 ． 來自：犯罪者的天堂
#23 : 2005-10-25 11:34 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆

引用:
C0000C0000C寫到:

引用:
shiz99寫到:

正常:水
比較:休誇水
高級:伍告水


我覺得shiz99所提的【 休誇水】應該是比【水】...還要少一點點水   


所以叫做比較啊


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
C0000C0000C
論壇第一 C 濕．版主
等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30


十週年紀念徽章（三級）   十週年感言（熊熊特別欣賞獎）  

今日心情

 ． 積分： 3811
 ． 精華： 4
 ． 文章： 10176
 ． 收花： 27689 支
 ． 送花： 137039 支
 ． 比例： 4.95
 ． 在線： 1866 小時
 ． 瀏覽： 199005 頁
 ． 註冊： 7314 天
 ． 失蹤： 8 天
#24 : 2005-10-25 11:50 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆

引用:
shiz99寫到:

引用:
C0000C0000C寫到:

引用:
shiz99寫到:

正常:水
比較:休誇水
高級:伍告水


我覺得shiz99所提的【 休誇水】應該是比【水】...還要少一點點水   


所以叫做比較啊


~~【 休誇水】:[一點點點點.....水]

              【   水   】:水
   
              【 伍告水】:水水

    so  【水】vs 【 休誇水】~~應該是【水】勝出


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
edsion
銀驢友〔初級〕
等級： 12等級： 12等級： 12
　　　　阿　灰　伯

今日心情

 ． 積分： 497
 ． 文章： 823
 ． 收花： 3079 支
 ． 送花： 183 支
 ． 比例： 0.06
 ． 在線： 189 小時
 ． 瀏覽： 2280 頁
 ． 註冊： 7386 天
 ． 失蹤： 3937 天
 ． 小 鎮 裡 的 '愚 人 碼 頭
#25 : 2005-10-26 12:13 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
　
水潰(氣)啦~

意表：棒極了（讚嘆的用法）~

最高級～


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
edsion
銀驢友〔初級〕
等級： 12等級： 12等級： 12
　　　　阿　灰　伯

今日心情

 ． 積分： 497
 ． 文章： 823
 ． 收花： 3079 支
 ． 送花： 183 支
 ． 比例： 0.06
 ． 在線： 189 小時
 ． 瀏覽： 2280 頁
 ． 註冊： 7386 天
 ． 失蹤： 3937 天
 ． 小 鎮 裡 的 '愚 人 碼 頭
#26 : 2005-10-26 12:23 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (4) 引言回覆
比較級....

各位前面都是研究"往上"的比法...

那麼 , 往下比法都怎麼說 ?

如：比爛的 ....

正　常：奧股
比較級：卡奧
高　級：熊奧股
最高級：奧嘎唔村

類推...

"熊"、"卡" 這兩字可當為各種比法的 "比較級" 前置語 !

而在其它級別上，會有較不同的語法出現


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
shiz99
金驢友〔初級〕
等級： 16等級： 16等級： 16等級： 16


 ． 積分： 1702
 ． 精華： 2
 ． 文章： 6205
 ． 收花： 12804 支
 ． 送花： 9104 支
 ． 比例： 0.71
 ． 在線： 6858 小時
 ． 瀏覽： 57236 頁
 ． 註冊： 8206 天
 ． 失蹤： 1090 天
 ． 來自：犯罪者的天堂
#27 : 2005-10-26 12:34 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆

引用:
C0000C0000C寫到:

引用:
shiz99寫到:

引用:
C0000C0000C寫到:

引用:
shiz99寫到:

正常:水
比較:休誇水
高級:伍告水


我覺得shiz99所提的【 休誇水】應該是比【水】...還要少一點點水   


所以叫做比較啊


~~【 休誇水】:[一點點點點.....水]

              【   水   】:水
   
              【 伍告水】:水水

    so  【水】vs 【 休誇水】~~應該是【水】勝出


"休誇水" 對 "水" 是個比較級
沒人說 "休誇水" 比 "水" 還 "水"


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
edsion
銀驢友〔初級〕
等級： 12等級： 12等級： 12
　　　　阿　灰　伯

今日心情

 ． 積分： 497
 ． 文章： 823
 ． 收花： 3079 支
 ． 送花： 183 支
 ． 比例： 0.06
 ． 在線： 189 小時
 ． 瀏覽： 2280 頁
 ． 註冊： 7386 天
 ． 失蹤： 3937 天
 ． 小 鎮 裡 的 '愚 人 碼 頭
#28 : 2005-10-26 12:44 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
其實上述各位的說法 ....
並沒有"正確"與"不正確"可言啦!~

有些時候 , 在不同情境下 , 同一級的比法會有不同的應用說法

如同各位在 "比好" 的部份 ,
注意囉 , 對人、對事說法都各有不同!
而同一說詞也許可以（通用）套在各情境下

如：
對人的長像評語：卡水　　　　　　　-------卡歹(比壞的)
對事的作法評語：卡好、卡丟、卡穩　-------卡歹(比壞的)
對物...............：卡合、
對時...............：卡丟時、

推薦各位一個網站: http://www.taiwanese-oki.idv.tw/


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
bryansun
論壇第一不要臉
等級： 10等級： 10等級： 10
不想當帥哥很久了..

今日心情

 ． 積分： 182
 ． 精華： 2
 ． 文章： 2207
 ． 收花： 558 支
 ． 送花： 24 支
 ． 比例： 0.04
 ． 在線： 1564 小時
 ． 瀏覽： 9583 頁
 ． 註冊： 8189 天
 ． 失蹤： 708 天
#29 : 2005-10-26 05:49 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
....那...令娘 卡好..爲什麽是·#￥#·%


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
edsion
銀驢友〔初級〕
等級： 12等級： 12等級： 12
　　　　阿　灰　伯

今日心情

 ． 積分： 497
 ． 文章： 823
 ． 收花： 3079 支
 ． 送花： 183 支
 ． 比例： 0.06
 ． 在線： 189 小時
 ． 瀏覽： 2280 頁
 ． 註冊： 7386 天
 ． 失蹤： 3937 天
 ． 小 鎮 裡 的 '愚 人 碼 頭
#30 : 2005-10-26 06:36 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆

引用:
bryansun寫到:
....那...XX 卡好..爲什麽是·#￥#·%


問候語 !~
............
............

請於拆解前半部 XX ,
及後半 "卡好" 後，自行意會....


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記

 35  2/3  <  1  2  3  > 
    



 



所在時區為 GMT+8, 現在時間是 2024-11-16 01:49 PM		 清除 Cookies - 連絡我們 - TWed2k © 2001-2046 - 純文字版 - 說明
Discuz! 0.1 | Processed in 0.031329 second(s), 6 queries , Qzip disabled