» 遊客:  加入 | 登入 (帳號有問題請連絡TWed2k@gmail.com)


 


 TWed2k » 文字海洋 » [笑話]在日本吃飯不能亂說話 RSS   



  可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題 | 純文字版  


 

 
主題: [閒話家常] [笑話]在日本吃飯不能亂說話   字型大小：小|中|大|巨  ← →
prem
銅驢友〔高級〕
等級： 10等級： 10等級： 10
小白

今日心情

 ． 積分： 188
 ． 文章： 406
 ． 收花： 1393 支
 ． 送花： 3966 支
 ． 比例： 2.85
 ． 在線： 1183 小時
 ． 瀏覽： 3110 頁
 ． 註冊： 7479 天
 ． 失蹤： 214 天
#1 : 2005-12-22 07:33 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (6) 引言回覆
地方：東京某日本料理店，壽司吧台
人物：台灣客A、B、C君及A妻
場景：四人不懂日文，但以手指點菜，終於吃飽了。該結帳了，但是不知如何用日語講。
台客A：用英文試試，Bill(帳單)please！
老闆：嗨！Beer（啤酒）。
結果：送上了一瓶啤酒。
台客B：換我來，howmuch？
老闆：嗨！ha-ma-chi（紅魽）。
結果：又送來了紅魽四份。
台客C：換我來，日文多少錢好像叫
I-Ku-Ra，I－Ku－Ra。
老闆：嗨！I-ku-ra（鮭魚蛋）。
結果：又送上鮭魚蛋四份。
台客C很生氣，不自覺罵了一聲——XX老母。
老闆：嗨！Kani-double（蟳—雙份）。
結果：又送上雙份蟳。
台客女：唉啊！含慢死！（台語：笨死了）。
老闆：嗨！Ha-ma-sui（蛤蜊湯）。
結果：又送上蛤蜊湯四份。
台客女的老公罵了一聲，三八！
老闆：嗨！Sam-ba（秋刀魚）。
結果：又送來四份秋刀魚。


終於帳單來了，很多錢！
台客C：殺價（台語發音）。
老闆：嗨！Sha-ke（鮭魚）。
結果：又再送來了四份鮭魚。
台客C：No，No，No，……
老闆：No,Sha-ke，Sarke（日本清酒）？
台客C：Yes，殺價，殺價！
結果：又送來四瓶清酒。


聽說這四個人還在日本吃，回不來......


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
TCC007
論壇幸福小天使
等級： 16等級： 16等級： 16等級： 16
想念大家的阿布NO.9^.^

今日心情

 ． 積分： 1783
 ． 精華： 1
 ． 文章： 3380
 ． 收花： 16007 支
 ． 送花： 22586 支
 ． 比例： 1.41
 ． 在線： 1122 小時
 ． 瀏覽： 25776 頁
 ． 註冊： 6941 天
 ． 失蹤： 48 天
 ． 海上
#2 : 2005-12-22 02:57 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
哪有這樣的呀，上次人家跟爸爸媽媽去日本玩，他們英語可說的很好，
同團的人有人在酒店櫃檯用英文詢問，結果對方流利的用英文回答，可是就變成台灣同胞聽不懂了，
最後還是在那邊比手畫腳的。


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
C0000C0000C
論壇第一 C 濕．版主
等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30等級： 30


十週年紀念徽章（三級）   十週年感言（熊熊特別欣賞獎）  

今日心情

 ． 積分： 3811
 ． 精華： 4
 ． 文章： 10176
 ． 收花： 27689 支
 ． 送花： 137072 支
 ． 比例： 4.95
 ． 在線： 1868 小時
 ． 瀏覽： 199025 頁
 ． 註冊： 7351 天
 ． 失蹤： 10 天
#3 : 2005-12-22 03:01 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
唉唷~~最簡單的 "莎唷娜啦" 給它說出來....他還會不把帳單遞出來嗎??
   


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
lovelegend
超主
等級： 32等級： 32等級： 32等級： 32等級： 32等級： 32等級： 32等級： 32
C 姐愛愛時想起的人

今日心情

 ． 積分： 1524
 ． 精華： 5
 ． 文章： 5304
 ． 收花： 9349 支
 ． 送花： 2852 支
 ． 比例： 0.31
 ． 在線： 1902 小時
 ． 瀏覽： 40221 頁
 ． 註冊： 8215 天
 ． 失蹤： 979 天
#4 : 2005-12-23 05:53 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (3) 引言回覆
想知道怎樣埋單, 看這個就知道了...
http://video.google.com/videopla ... 86228877019&q=sushi


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記
bryansun
論壇第一不要臉
等級： 10等級： 10等級： 10
不想當帥哥很久了..

今日心情

 ． 積分： 182
 ． 精華： 2
 ． 文章： 2207
 ． 收花： 558 支
 ． 送花： 24 支
 ． 比例： 0.04
 ． 在線： 1564 小時
 ． 瀏覽： 9583 頁
 ． 註冊： 8226 天
 ． 失蹤： 745 天
#5 : 2005-12-23 12:29 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
日本人英文..還好吧
上次我,他們都不會講什麽英文..
不過當然啦
hotel的櫃檯還是很好..英文算可以溝通得了..
不過跟台灣人比起來,半斤八兩啦..


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  新增/修改 爬文標記

   



 



所在時區為 GMT+8, 現在時間是 2024-12-23 02:35 PM		 清除 Cookies - 連絡我們 - TWed2k © 2001-2046 - 純文字版 - 說明
Discuz! 0.1 | Processed in 0.021750 second(s), 6 queries , Qzip disabled