[原創][閒聊] 在特力屋跟外國女子對嗆
@ 2012-5-18 10:23 PM傍晚對一位女士做了一件很沒紳士風度的事，上來反省一下
剛剛去特力屋買居家修繕的門鎖
其實我中午有先去看過，剩最後一組，但我還沒決定要買
但傍晚想好要買了，就過去買
結果到貨架旁邊，發現剩下的那一組竟然被一個外國女人拿在手上
還打開來看內容物
我當場心灰意冷
但那外國女人看了一下，又把物品放回架上，改拿別的品項看
我趁她轉身改看別的東西時，把我所想要的那件
她一開始拿在手上，但後來放回貨架的東西
俐落地拿了就往結帳櫃檯走
過了兩秒回過身以後發現東西不見了，把我叫住：「Hey! That was mine!」（翻譯： 嘿！那是我的！）
我停下來回頭瞧著那位金髮女子，我可不甘心一段路跑來特力屋又沒買到
我竟然放下紳士風度，很機車的對她說：「You mean, you'd paid for this?」（妳是說，這是妳已經結帳買了的？）
她：「No, but ...」
我又打斷她的話頭：「 Or you have name on it, do you?」（還是說，上面有妳的名字？）
她：「No, but I saw that first.」（不，可是這是我先看到的）
我瞄著她緩緩說道：「You had put it back(to the shelf), and I got it, so it's mine now。」（妳已經放回去[貨架上]了，我拿到，所以是我的了。）
她氣到有點要發抖的樣子，轉身就往別處走
我深怕她如果有個高頭大馬的老公，要是告完狀她老公跑來堵我，那可了不得
剛好門鎖區就在結帳櫃檯旁邊，而且剛好沒人結帳
我掏了現金，迅速結了帳，溜之大吉。
不時還回頭往後看，看有沒有人追來。
幸好沒有（這時我就得說幸好特力屋很大，可能那女人一時找不到她老公）
我今天真是沒風度又孬
但是，用一口爛英文把一個外國女人氣到嘴歪，爽度...無價。 [傻笑]
// 部分拼字可能有錯，可能是我程度不好，沒聽清楚或聽錯 //
[Observer 在 2012-5-18 10:57 PM 作了最後編輯]
23 評論
做得很好呀....
凡事都要講道理呀....
還拆開咧....
這不是沒品是甚麼?
發佈者 : XLOVER
@ 2012-5-19 04:32 PM
其實金頭髮的外國人並非100%就是以英語為母語的老外！
在歐洲見到金髮老外說英文多半是不通的...法國人、西班牙人、義大利人、捷克人、匈牙利人、南斯拉夫人、波蘭人、土耳其人...大部分都不說英語，且就算說，腔調也跟台灣所學的美式英文差很多
反之台灣人在歐美常常也會被老外以韓文、日文甚至泰文搭訕，時候多了真的令人很煩...
發佈者 : muerte
@ 2012-5-19 07:20 PM
所以樓上這位大哥，您在國外常被異性搭訕嗎？
發佈者 : Observer
@ 2012-5-19 11:45 PM
所以樓上這位大哥，您在國外常被異性搭訕嗎？
哈哈哈哈~~~
知我者，Observer兄是也！
漢 班固 《白虎通‧封公侯》：「...女生外向...」，西域之金髮碧眼紅毛女更甚者也.... (作撫鬚仰天長嘯狀...)
兄台如此有台式男子漢特殊的風度，要是也在國外，被異性搭訕的頻率肯定更為頻繁哪！
哈哈哈哈~~~
發佈者 : muerte
@ 2012-5-20 08:33 PM
哈哈~以理來說~版大得理
但版大覺得自己沒有風度...是不是人家搞不好是外國留學生...
孤家寡人,隻身在外,你這個台灣人,不是要很熱心,很親切嗎?
我看板大是在擔心這個吧...
版大英文真好~可以馬上回覆這些~
我當觀眾視看得懂~聽得懂(應該會慢半拍)
所以英文 聽 -> 弱
說 -> 爆弱
讀 -> 普通
寫 -> 普通 看來我要再加強了...
發佈者 : damien
@ 2012-5-27 05:38 AM
好厲害....
我的話可能只可以I....I....I.....
然後落荒而逃....
發佈者 : vcv9368
@ 2012-6-10 08:05 AM
Or you have name on it, do you?
這句比較屌~~~~
發佈者 : coinnnnn
@ 2012-6-10 11:21 PM
呵，當作不知道是在叫你，繼續走往結帳台付款走人。
發佈者 : kanf
@ 2012-6-11 09:08 AM
| |||||
本文章已關閉或您沒有權限發表評論。
| 可打印版本 | 推薦給朋友 | 評分 |