» 遊客:  加入 | 登入 (帳號有問題請連絡TWed2k@gmail.com)


 


 TWed2k » 軟體求助討論區 » [求助]如何單純將字幕套入AVI, 不轉檔 RSS   



  可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題 | 純文字版  


 

 
主題: [求助] [求助]如何單純將字幕套入AVI, 不轉檔   字型大小：小|中|大|巨  ← →
aceway
鐵驢友〔高級〕
等級： 6等級： 6


今日心情

 ． 積分： 62
 ． 文章： 600
 ． 收花： 184 支
 ． 送花： 567 支
 ． 比例： 3.08
 ． 在線： 744 小時
 ． 瀏覽： 19748 頁
 ． 註冊： 8193 天
 ． 失蹤： 90 天
 ． 三重
#1 : 2005-3-27 08:46 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
請問前輩, 如何將字幕單純套入AVI, 不做轉檔,
之前的教學均是套字幕兼轉檔,
若要保留原avi, 只把字幕套入有啥便利省時的方式嗎?

謝謝


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  快速回覆 新增/修改 爬文標記
Acute
論壇第一大毒王
等級： 18等級： 18等級： 18等級： 18等級： 18
論壇第一小神童

 ． 積分： 3281
 ． 精華： 8
 ． 文章： 11574
 ． 收花： 14037 支
 ． 送花： 3260 支
 ． 比例： 0.23
 ． 在線： 323 小時
 ． 瀏覽： 2250 頁
 ． 註冊： 8222 天
 ． 失蹤： 5574 天
#2 : 2005-3-27 12:08 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
DVIX 有提供這樣的技術
但是呢... 需要DVIX 的player 才有支援的樣子
而且... 恐怕必須是DVIX 的壓縮格式才行

Acute.


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  快速回覆 新增/修改 爬文標記
lovelegend
超主
等級： 32等級： 32等級： 32等級： 32等級： 32等級： 32等級： 32等級： 32
C 姐愛愛時想起的人

今日心情

 ． 積分： 1524
 ． 精華： 5
 ． 文章： 5304
 ． 收花： 9349 支
 ． 送花： 2852 支
 ． 比例： 0.31
 ． 在線： 1902 小時
 ． 瀏覽： 40221 頁
 ． 註冊： 8189 天
 ． 失蹤： 953 天
#3 : 2005-3-27 10:07 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
你說的套入 avi 的意思是不是在播 avi 時可以看到字幕? 是的話去下載一個叫 VobSub 的來安裝吧...



引用:
Acute寫到:
DVIX 有提供這樣的技術
但是呢... 需要DVIX 的player 才有支援的樣子
而且... 恐怕必須是DVIX 的壓縮格式才行

Acute.

毒王, 英文錯字都要送花的..


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  快速回覆 新增/修改 爬文標記
aceway
鐵驢友〔高級〕
等級： 6等級： 6


今日心情

 ． 積分： 62
 ． 文章： 600
 ． 收花： 184 支
 ． 送花： 567 支
 ． 比例： 3.08
 ． 在線： 744 小時
 ． 瀏覽： 19748 頁
 ． 註冊： 8193 天
 ． 失蹤： 90 天
 ． 三重
#4 : 2005-3-28 11:04 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
謝謝毒王大哥的指點
DVIX算英文錯字嗎?應該是毒王大哥創時代的編碼法....

[aceway 在 2005-3-28 11:06 AM 作了最後編輯]


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  快速回覆 新增/修改 爬文標記
Acute
論壇第一大毒王
等級： 18等級： 18等級： 18等級： 18等級： 18
論壇第一小神童

 ． 積分： 3281
 ． 精華： 8
 ． 文章： 11574
 ． 收花： 14037 支
 ． 送花： 3260 支
 ． 比例： 0.23
 ． 在線： 323 小時
 ． 瀏覽： 2250 頁
 ． 註冊： 8222 天
 ． 失蹤： 5574 天
#5 : 2005-3-28 10:21 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆

引用:
lovelegend寫到:
你說的套入 avi 的意思是不是在播 avi 時可以看到字幕? 是的話去下載一個叫 VobSub 的來安裝吧...



引用:
Acute寫到:
DVIX 有提供這樣的技術
但是呢... 需要DVIX 的player 才有支援的樣子
而且... 恐怕必須是DVIX 的壓縮格式才行

Acute.

毒王, 英文錯字都要送花的..


他說: "套入, 不轉檔"
這表示不是指撥放時期, 而是希望像VCD內崁字幕, 或者說, 像DVD一樣, 字幕跟影片在一起, 而不是分離的字幕檔案

喔... DIVX 我好像很習慣敲成DVIX, 哈哈哈
至於花嘛... 嘿嘿... 再說

Acute.


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  快速回覆 新增/修改 爬文標記
lovelegend
超主
等級： 32等級： 32等級： 32等級： 32等級： 32等級： 32等級： 32等級： 32
C 姐愛愛時想起的人

今日心情

 ． 積分： 1524
 ． 精華： 5
 ． 文章： 5304
 ． 收花： 9349 支
 ． 送花： 2852 支
 ． 比例： 0.31
 ． 在線： 1902 小時
 ． 瀏覽： 40221 頁
 ． 註冊： 8189 天
 ． 失蹤： 953 天
#6 : 2005-3-28 10:53 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆

引用:
Acute寫到:
他說: "套入, 不轉檔"
這表示不是指撥放時期, 而是希望像VCD內崁字幕, 或者說, 像DVD一樣, 字幕跟影片在一起, 而不是分離的字幕檔案

因為廣東話並沒有用 "套入" 這個詞, 所以並不知它的意思.... ^^"


引用:
喔... DIVX 我好像很習慣敲成DVIX, 哈哈哈
至於花嘛... 嘿嘿... 再說
Acute.

哼, 你找人錯字就要人送花, 人們找到你的錯字你就賴皮, 這種行為真的要不得...
上次李恩宙的主題你還未送花, 這裏 DVIX 和 崁 你共欠我三朵花, 快快自首吧...


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  快速回覆 新增/修改 爬文標記
Acute
論壇第一大毒王
等級： 18等級： 18等級： 18等級： 18等級： 18
論壇第一小神童

 ． 積分： 3281
 ． 精華： 8
 ． 文章： 11574
 ． 收花： 14037 支
 ． 送花： 3260 支
 ． 比例： 0.23
 ． 在線： 323 小時
 ． 瀏覽： 2250 頁
 ． 註冊： 8222 天
 ． 失蹤： 5574 天
#7 : 2005-3-29 12:35 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆

引用:
lovelegend寫到:

引用:
Acute寫到:
他說: "套入, 不轉檔"
這表示不是指撥放時期, 而是希望像VCD內崁字幕, 或者說, 像DVD一樣, 字幕跟影片在一起, 而不是分離的字幕檔案

因為廣東話並沒有用 "套入" 這個詞, 所以並不知它的意思.... ^^"


引用:
喔... DIVX 我好像很習慣敲成DVIX, 哈哈哈
至於花嘛... 嘿嘿... 再說
Acute.

哼, 你找人錯字就要人送花, 人們找到你的錯字你就賴皮, 這種行為真的要不得...
上次李恩宙的主題你還未送花, 這裏 DVIX 和 崁 你共欠我三朵花, 快快自首吧...


內崁有啥錯?
基本上, 抓錯字別人不給我花, 我也沒怎樣阿 (小昏例外)
因為小昏自己嗆聲不會打錯字的, 哈
其實抓錯字送花, 也是源自小昏嗆聲不會打錯字
so, 抓他錯字, 必定有花

Acute.


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  快速回覆 新增/修改 爬文標記
lovelegend
超主
等級： 32等級： 32等級： 32等級： 32等級： 32等級： 32等級： 32等級： 32
C 姐愛愛時想起的人

今日心情

 ． 積分： 1524
 ． 精華： 5
 ． 文章： 5304
 ． 收花： 9349 支
 ． 送花： 2852 支
 ． 比例： 0.31
 ． 在線： 1902 小時
 ． 瀏覽： 40221 頁
 ． 註冊： 8189 天
 ． 失蹤： 953 天
#8 : 2005-3-29 01:47 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆

引用:
Acute寫到:
內崁有啥錯?

你這個字我根本未看過, 看到你的問題後去查了一下:

崁: 閩南方言。指山崖、山谷的意思。如「崁腳」指斷崖之下；「崁頂」指山崖之上。常用在地名。如：「南崁」、「大嵙崁」。

嵌: 把東西填入空隙。如：「鑲嵌」、「嵌石」。

而崁亦不是嵌的異體字.... 不過在搜尋中我也發覺台灣人都把這兩個字當作異體字來用 (即 崁=嵌), 算你沒錯吧...


引用:
基本上, 抓錯字別人不給我花, 我也沒怎樣阿 (小昏例外)
因為小昏自己嗆聲不會打錯字的, 哈
其實抓錯字送花, 也是源自小昏嗆聲不會打錯字
so, 抓他錯字, 必定有花

Acute.

當然, 你不送花難道我飛來台灣找你晦氣嗎?
這雖然是由小昏開始, 但之後人人都這樣玩, 找錯字有花送也成老規矩了, 你也不是只找小昏才有花送, 還記得你找 godhandtw 他不送你也說他賴皮, 怎知最賴皮那個就是你自己... 不愧為毒王, 西毒也該甘拜下風...

算了, 自己搞到自己的管區變成大補給多於軟體求助了, 你不給也算了, 不然再這樣討論下去這篇要移到大補給了....


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  快速回覆 新增/修改 爬文標記
lovelegend
超主
等級： 32等級： 32等級： 32等級： 32等級： 32等級： 32等級： 32等級： 32
C 姐愛愛時想起的人

今日心情

 ． 積分： 1524
 ． 精華： 5
 ． 文章： 5304
 ． 收花： 9349 支
 ． 送花： 2852 支
 ． 比例： 0.31
 ． 在線： 1902 小時
 ． 瀏覽： 40221 頁
 ． 註冊： 8189 天
 ． 失蹤： 953 天
#9 : 2005-3-31 07:39 AM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
突然想到 mkv 也可以啊....
mkv 就是一個把影、音和字幕裝在一起的一個容器... 雖然叫了做 mkv, 但不是重新編碼那種轉檔喔...


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  快速回覆 新增/修改 爬文標記
alanzeratul
鐵驢友〔高級〕
等級： 6等級： 6
親バカ

今日心情

 ． 積分： 68
 ． 文章： 71
 ． 收花： 275 支
 ． 送花： 1264 支
 ． 比例： 4.6
 ． 在線： 2427 小時
 ． 瀏覽： 7336 頁
 ． 註冊： 7455 天
 ． 失蹤： 2713 天
#10 : 2005-3-31 09:51 PM     只看本作者 送鮮花給本文章，以表示喜愛之意，點花數可看送花者名單送花 (0) 引言回覆
就算把字幕包在AVI裡(用AVIMUX做)，一樣是得要Vobsub(VSFilter)來顯示字幕，只是不用像一般有影片加上字幕兩個檔
http://www-user.tu-chemnitz.de/~ ... x-eng.html#features
Google搜尋到的第一個連結，有一些介紹。


[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]
本文連接  
檢閱個人資料  發私人訊息  Blog  快速回覆 新增/修改 爬文標記

   

快速回覆
表情符號

更多 Smilies

字型大小 : 小|中|大|巨      [完成後可按 Ctrl+Enter 發佈]        

溫馨提示：本區開放遊客瀏覽。
選項:
關閉 URL 識別    關閉 表情符號    關閉 Discuz! 代碼    使用個人簽名    接收新回覆信件通知
發表時自動複製內容   [立即複製] (IE only)


 



所在時區為 GMT+8, 現在時間是 2024-11-28 12:54 AM		 清除 Cookies - 連絡我們 - TWed2k © 2001-2046 - 純文字版 - 說明
Discuz! 0.1 | Processed in 0.031456 second(s), 7 queries , Qzip disabled