現在出現的台語文字，絕部份都是從國語字取諧音出來的，
不過在很久以前，曾經有出現過台語的字典，
不曉得裡面的字是怎麼生出來的！
引用:
可是坊間還是有些在上閩南語的課程
雖然我還沒去上過啦
以前教我英文的老師，就同時身兼台語的教師，
不過我沒有去上課就是~
引用:
最後順便問一下, 有多少人可以將一首國語歌詞或是一篇文章立即以台語唸出來?
我常常自己這樣試, 即使像我自會說話起就絕大部分都說台語的我也是很難的挑戰呢!
文字不同，要念得音就不同~
所以當你要從"中文字"去念台語，也就是閩南話的時候
你就經過中間的轉換翻譯，當然不可能相同的阿~
引用:
我個人覺得文字可用現有的繁體中文, 也就是說, 文字是繁體中文, 讀音就是台語
其實，這本來是正確的說~
不過因為時代的洪流，讓這種方式沒有流傳下來~
使得現在國語只有可以配上中文字，
就如同以前的詩、詞都可以用唱的出來，但是六藝中的樂已遺失，
導致後人只能用念得，唱不出來~
不知道有沒有人知道~
唐詩三百首是要用閩南話的，而不是現在訪間的念法~
[ur2581 在 2008-4-7 09:09 PM 作了最後編輯]
