引用:
jocosn寫到:
引用:
Acute寫到:
你可以試試看
VobSub 會排序時間
所以, 把兩個字幕copy 到同一個file
先用我的Subtitle Checker 重新排列序號
然後再撥放, 應該就同時顯示了
以上是理論 , 我沒實際測試過, 哈
Acute.
Subtitle Checker 不會排序時間，會改時間
例如中文字幕 1～700，英文字幕也有 1～700
我把英文字幕COPY到中文字幕最下面
結果英文字幕就從 701 起跳，跳到 1400
沒錯阿, 就是那樣就可以了阿
因為VobSub 會排序時間, 所以, subtitle checker 只需要重排序號, 就夠了阿
你要記得要讓VobSub 一開始就把整個file load 進memory 他就會排序了 (選項自己找一下)
Acute.
