引用:
yuzu寫到:
補充：
我給人～
私は＋Ｎに＋Ｎを＋Ｖて＋さしあげます。→對上
＋あげます。→同輩
＋やります。→對下
我得到～
私は＋Ｎに＋Ｎを＋Ｖて＋いただく。→對上
＋もらう。→同輩
＋もらう。→對下
人給我～
Ｎは＋私に＋Ｎを＋Ｎて＋くださいます。→對上
＋くれる。→同輩
＋くれる。→對下
＊て型可以省略
＊對家人不用禮貌型
自補：
一般來說會比較用いただく而少用くださる
這也是日文注重禮貌的關係吧
先生はケーキをくださいました。老師給了我蛋糕
先生からケーキをいただきました。我得到了老師給的蛋糕
其實都是一樣的意思
可是第二句會覺得比較謙虛點，會有點心懷感謝地得到的意思
＊接受者如果是自己的話，通常可以省略
授受動詞我也搞了很久
也是都會亂掉
但是卻是非懂不可的文法之ㄧ啊
如果這些基本的懂了
就可以再往使役型、受身型和使役受身型去變化
如果有錯，請多指教
[yuzu 在 2005-10-23 07:02 PM 作了最後編輯]
