TWed2k - 文字海洋 - [閒聊]有沒有韓劇愛好者願意幫幫忙？

TWed2k » 文字海洋 » [閒聊]有沒有韓劇愛好者願意幫幫忙？

可打印版本 | 推薦給朋友 | 訂閱主題 | 收藏主題 | 純文字版

cefiro2
鐵驢友〔初級〕

．積分： 38
．文章： 509
．收花： 96 支
．送花： 21 支
．比例： 0.22
．在線： 19 小時
．瀏覽： 190 頁
．註冊： 8170 天
．失蹤： 498 天

#1 : 2005-6-18 01:29 PM 只看本作者	送花 (0) 送出中...

最近韓劇非常流行，韓國正在播放的最新連續劇，對岸那邊很快就有人放出rmvb中文版給人下載，
小弟非常喜歡看韓劇，手邊也收集了一堆Raw，不過苦於無中文字幕，看的很辛苦，最近我開始用
esrXP把內嵌字幕取出，一部字幕通常在3小時內，可以校對完畢，我最快時曾在7小時內完成4集
韓劇字幕，不知道有沒有韓劇愛好者，想看700MB高畫質TVRip，能幫忙Rip字幕嗎？或者是幫忙校對字幕？

這是小弟最近弄的字幕
http://www.shooter.com.cn/?keyw= ... Search=%CB%D1%CB%F7

頂一下，目前我在弄的字幕有7部，不知道有沒有人能幫忙呢？

[cefiro2 在 2005-6-30 12:34 PM 作了最後編輯]

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

Vic
開墾隊隊長．苦力

老得不能再稱小的熊

今日心情

．積分： 9423
．精華： 28
．文章： 9950
．收花： 79350 支
．送花： 11004 支
．比例： 0.14
．在線： 2907 小時
．瀏覽： 187061 頁
．註冊： 8217 天
．失蹤： 30 天
．大熊國

#2 : 2005-6-30 05:17 PM 只看本作者	送花 (0) 送出中...

po在影片區會不會多些人回應? ^^"

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

Acute
論壇第一大毒王

論壇第一小神童

．積分： 3281
．精華： 8
．文章： 11574
．收花： 14037 支
．送花： 3260 支
．比例： 0.23
．在線： 323 小時
．瀏覽： 2250 頁
．註冊： 8213 天
．失蹤： 5565 天

#3 : 2005-7-2 12:04 AM 只看本作者	送花 (0) 送出中...

字幕最難搞得部份... 應該是如何調校時間吧

我一直不知道啥用啥tool 來調校時間
可以介紹一下嗎?

^^" 包括使用的tool 跟大致作法

Acute.

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

所在時區為 GMT+8, 現在時間是 2024-11-19 10:36 AM	清除 Cookies - 連絡我們 - TWed2k © 2001-2046 - 純文字版 - 說明 Discuz! 0.1 \| Processed in 0.017220 second(s), 6 queries , Qzip disabled