TWed2k - 文字海洋 - 廣東話研習班

csky
銀驢友〔高級〕

天之叢雲

今日心情

．積分： 1049
．精華： 1
．文章： 2032
．收花： 8694 支
．送花： 6430 支
．比例： 0.74
．在線： 7123 小時
．瀏覽： 11971 頁
．註冊： 7121 天
．失蹤： 1 天
．自由台灣

#16 : 2006-7-27 11:17 AM 只看本作者	送花 (0) 送出中...

佬是先生的意思嗎?

大隻佬

很大的先生

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

Catman
版主

邪貓

．積分： 659
．精華： 5
．文章： 1711
．收花： 4095 支
．送花： 1046 支
．比例： 0.26
．在線： 1628 小時
．瀏覽： 17380 頁
．註冊： 8210 天
．失蹤： 680 天
．貓砂盆

#17 : 2006-7-27 08:08 PM 只看本作者	送花 (0) 送出中...

佬..應該是指"兄"..像我們講的大仔..不一定是江湖兄弟才會叫對方"佬"..

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

lovelegend
超主

C 姐愛愛時想起的人

今日心情

．積分： 1524
．精華： 5
．文章： 5304
．收花： 9349 支
．送花： 2852 支
．比例： 0.31
．在線： 1902 小時
．瀏覽： 40221 頁
．註冊： 8179 天
．失蹤： 942 天

#18 : 2006-7-28 04:37 AM 只看本作者	送花 (3) 送出中...

引用:

Catman寫到:

佬..應該是指"兄"..像我們講的大仔..不一定是江湖兄弟才會叫對方"佬"..

佬應該是解作男人/男性...

江湖片 "大佬" 的意思我想大家都知道了吧?

如果是在家庭內:
大佬 -- 大哥
二佬 -- 排行第二的兄弟
細佬 -- 細即小, 細佬就是弟弟的意思
衰佬, 死佬 -- 通常都是太太對丈夫帶點不客氣的稱呼

另外其他的地方:
高佬 -- 身材很高的男生 (但有時也會用來反諷身材矮小的男生)
鬼佬 -- 對外個人不雅的稱呼
麻甩佬 -- 就是男人, 剛找 Google 大神, 看到這裏有個解釋, 不過我就覺得有點似是而非...

它說很毒我就不太覺得, 不過一來用的通常是女性, 二來一定不會是很客氣的就是了, 和 "臭男人" 真的有點相同的味道...

說真的, 粵語的 "佬" 和國語的 "老" 的用法真的有點相似, 如大佬 = 老大, 二佬 = 老二, 細佬 = 老弟, 鬼佬 = 老外...

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

if1969
鐵驢友〔初級〕

．積分： 29
．文章： 416
．收花： 81 支
．送花： 83 支
．比例： 1.02
．在線： 209 小時
．瀏覽： 3585 頁
．註冊： 8204 天
．失蹤： 1455 天
．美洲大陸

#19 : 2006-7-29 02:41 AM 只看本作者	送花 (0) 送出中...

引用:

chaodon寫到:

我覺得粵語聽起來很有趣，看港片還是看粵語版才有感覺。

同意, 講話比國語配音精彩多了
我都是專挑 "粵語中字" 下載

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

ELong
一弄

今日心情

．積分： 693
．精華： 3
．文章： 1494
．收花： 4870 支
．送花： 7306 支
．比例： 1.5
．在線： 1019 小時
．瀏覽： 16274 頁
．註冊： 7443 天
．失蹤： 1345 天

#20 : 2006-10-10 10:49 AM 只看本作者	送花 (0) 送出中...

請問「搵工」的『搵』字做何解釋？

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

lovelegend
超主

C 姐愛愛時想起的人

今日心情

．積分： 1524
．精華： 5
．文章： 5304
．收花： 9349 支
．送花： 2852 支
．比例： 0.31
．在線： 1902 小時
．瀏覽： 40221 頁
．註冊： 8179 天
．失蹤： 942 天

#21 : 2006-10-10 03:58 PM 只看本作者	送花 (3) 送出中...

引用:

ELong寫到:

請問「搵工」的『搵』字做何解釋？

「找」的意思, 「搵工」即是「找工作」...

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

neco
論壇第一喵

喵

．積分： 5120
．精華： 1
．文章： 9058
．收花： 37418 支
．送花： 63251 支
．比例： 1.69
．在線： 1682 小時
．瀏覽： 82685 頁
．註冊： 8207 天
．失蹤： 5934 天

#22 : 2006-10-10 04:33 PM 只看本作者	送花 (0) 送出中...

引用:

neco寫到:

呼叫熊小~呼叫熊小~

請問這句"聽到嘟嘟聲，停低你至精"是什麼意思?

那"至精"呢?

停低是指停下?

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

TCC007
論壇幸福小天使

想念大家的阿布NO.9^.^

今日心情

．積分： 1783
．精華： 1
．文章： 3380
．收花： 16007 支
．送花： 22586 支
．比例： 1.41
．在線： 1122 小時
．瀏覽： 25776 頁
．註冊： 6905 天
．失蹤： 12 天
．海上

#23 : 2006-10-11 10:18 PM 只看本作者	送花 (0) 送出中...

超级喜欢广东话！！
看港剧看到听得懂日常用语了～耶！！

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

HCY1528
白金驢友〔高級〕

了無

今日心情

．積分： 5542
．文章： 10966
．收花： 48536 支
．送花： 107134 支
．比例： 2.21
．在線： 4732 小時
．瀏覽： 200763 頁
．註冊： 6830 天
．失蹤： 1 天

#24 : 2006-10-11 10:22 PM 只看本作者	送花 (0) 送出中...

其實地方話很有味道
像廣東話
台語
客家話
都有優雅的腔調
聽起來~優

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

lovelegend
超主

C 姐愛愛時想起的人

今日心情

．積分： 1524
．精華： 5
．文章： 5304
．收花： 9349 支
．送花： 2852 支
．比例： 0.31
．在線： 1902 小時
．瀏覽： 40221 頁
．註冊： 8179 天
．失蹤： 942 天

#25 : 2006-10-12 12:08 PM 只看本作者	送花 (9) 送出中...

引用:

neco寫到:

引用:

neco寫到:

呼叫熊小~呼叫熊小~

請問這句"聽到嘟嘟聲，停低你至精"是什麼意思?

那"至精"呢?

停低是指停下?

停低是指停下...
"至" 有兩個意思, 第一是解作 "最", 例如 "至聰明都係你喇", 即是說 "最聰明的是你了"...
另一個意思是有點 "才算" 的意思, 所以 "停低你至精" 即是說 "懂得停下來的話你就算是精明"...
不過這個標語讀起來真的有點怪怪的...

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

ARMANI
娛彩管理員．版主

．積分： 1573
．文章： 2945
．收花： 13096 支
．送花： 5282 支
．比例： 0.4
．在線： 3516 小時
．瀏覽： 90627 頁
．註冊： 6768 天
．失蹤： 125 天

#26 : 2006-10-12 11:37 PM 只看本作者	送花 (0) 送出中...

可是我每次看到香港一些頒獎典禮或是歡慶活動的節目
一群主持人在那呱呱聒聒，講話速度批哩啪拉

就覺得廣東話，真的很吵.......

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接

lovelegend
超主

C 姐愛愛時想起的人

今日心情

．積分： 1524
．精華： 5
．文章： 5304
．收花： 9349 支
．送花： 2852 支
．比例： 0.31
．在線： 1902 小時
．瀏覽： 40221 頁
．註冊： 8179 天
．失蹤： 942 天

#27 : 2006-10-13 04:18 AM 只看本作者	送花 (0) 送出中...

引用:

ARMANI寫到:

就覺得廣東話，真的很吵.......

和我看台語劇的感覺一樣...

[如果你喜歡本文章，就按本文章之鮮花～送花給作者吧，你的支持就是別人的動力來源]

本文連接