2008-2-27 [分享][原創] 天賜良醫 ( Something the Lord Made ) VH-PROD版字幕
標題寫[原創]有點不好意思
不過這個字幕可也不是隨便轉貼上來的
這個字幕是我親自動手下過最深苦功的字幕
雖然原始來源是以 2005 年 [春秋論壇] sunrise48 及 fujin12345 的作品當基礎
融入了 2005 年 [新視界論壇] cocobruto 的美妙詞句
配合小弟的專業名詞修訂與部分潤飾，拼湊揉合而成。
但幾乎每一句都有琢磨過
有幾個原本翻譯文意出入之處
也已經利用原版英文字幕校正了
利用閒暇之餘，陸陸續續校訂過好幾次，歷經三四個月而完成
一行一行 一字一句 的訂正，寫個[原創]，希望大家不要太在意
不敢號稱「完美」字幕，但相信
這版本的字幕能夠滿足專業觀眾的水準
也讓業餘的觀眾能夠比較看得懂情節的內涵
我也貼了一份在射手，繁簡都有
這部片 iMdb 得了 8.6 的高分，
龜毛我罕得推薦影片，這部算是我滿心推薦的作品
買得到DVD的人該買一部回來看
附上 「台灣醫界」雜誌 2007 年的會員投稿作品
從醫師的觀點深入地敘述、批注了這部影片
值得在看完電影後仔細一讀
這個 pdf 檔也花了我不少時間，掃瞄、OCR、校正、排版、轉檔....
分享給大家，也請不吝指教。
2008-2-27 11:43 PM - Observer - 26 觀看 - 0 評論 - 字幕交流區
2008-2-26 [原創] 你/妳的種很好嗎？妳想捐精/卵賺錢嗎？
捐精捐卵賺錢已經不是什麼新鮮事
不過隨著生殖法的通過
捐卵賺錢的生態也受到了改變
以往捐精的回報約略六千至一萬出頭（各位壇友...真的很窮再說吧！）
捐卵的行情則差異很大
如果妳的智商高/學歷高或長得美
妳跟受贈者談的價碼可能有很大的空間
好的卵一次捐卵可以喊價到二三十萬以上
素質中等的女性，捐卵的價格就可能只有數萬元左右
當然這些費用不能說是「卵的價格」，因為這樣是違法且違背倫理的
我們通常稱之為「營養費」
因為捐卵比起捐精來要相對痛苦一些（打很多次排卵針、腹脹難受、時間代價、麻醉取卵等等）
所以這些營養費算是一點心意回饋，不能說是報償
捐贈人符合下列各款情形者，人工生殖機構始得接受其捐贈生殖細胞：
1. 男性二十歲以上，未滿五十歲；女性二十歲以上，未滿四十歲。
2. 經依前條規定實施檢查及評估結果，適合捐贈。
3. 以無償方式捐贈。
4. 未曾捐贈或曾捐贈而未活產且未儲存。
以國外來說，平均醫學院的女生捐一次卵的代價約略是兩萬美金左右
這一切，在生殖法立法後，出現了變化
生殖法規定，捐贈者不可以指定被捐贈的對象，受贈者也不可以指定捐贈人
也就是說，你不可以自己找要用誰的卵，也不可以決定要把卵賣給誰
這下好了，那要怎麼辦？
要透過醫院或專門醫療機構來談
今天假設可魯要捐卵
他只能到好比說 「TWed2k 醫院」的生殖中心登記
然後由醫院去配對受贈者資料，比如說，發現熊大夫婦需要卵子
醫院就會通知熊大夫婦有合適的卵可用
（醫院最多只能讓熊大夫婦決定胎兒的人種與血型）
然後再將熊大夫婦提供的營養費車馬費轉交給可魯
而且，這些營養費車馬費有上限：「低於十萬元」
九萬多的設定，就是要抑制賣卵漫天喊價的商業行為
...
2008-2-26 09:14 AM - Observer - 3632 觀看 - 4 評論 - 文字海洋
2008-2-24 [心得] 週六晚上與木馬「Wintems」(SROSA/W32.Beagle.GM)奮戰...
最近我的差批經常出現藍白畫面，偏偏硬體檢查過又沒事
（我竟然先檢查硬體，真是昏倒）
然後發現隨身碟插進USB都變成「未格式化」
今天傍晚發現：咦？我的防毒軟體呢？
經驗告訴我是被病毒給關掉了
打開工作管理員，發現一個不認識的 process：「wintems.exe」
而且 Kill 不掉，幹...
Google 一下，原來這隻是德國人寫的
會註冊RootKit原件以服務方式來隱藏自己
讓你在工作管理員看得到卻抓不到檔案在哪
而且會 Disable 許多知名防毒軟體，甚至複製後取而代之 偽裝成防毒軟體
會改登錄表讓開機讀自己或去讀已被感染的防毒程式
一旦發現防毒軟體關鍵字的程式，立刻殺掉取而代之並在登錄表中寫入開機啟動連結
網友有利用 RegRun 試用版，在開機時一步一步擋住
%System%\drivers\hidr.exe (或hidrrr.exe)
%System%\drivers\srosa.sys
這兩個該死的檔案
多開機幾次就可以殺得掉
不過大部分人的情況是殺完又會出現
這時必須考慮到舊的防毒軟體目錄那邊是不是還遺留著偽裝的病毒及其DLL檔案
如果有要一起殺掉
偏偏那個 RegRun 我不小心按錯 誤刪了我的 dmadmin.exe (邏輯磁碟管理服務)
結果本來是重開機時要刪掉的病毒
當時的磁碟機代號就變成無法辨識
變成這隻必須在開機時殺的病毒，我就怎麼都沒辦法用 RegRun 殺掉
我只好利用 WinPE 進去
利用 Regedit 去刪一些 %system%\driver 以及登錄裡面的東西
刪完好像乾淨了
可是回到 XP，第一次開機沒事，第二次開機還是一樣又出現
幹.....
偏偏防毒軟體這時又裝不上去，開安全模式又會當機
幹XX....
最後我是利用 W...
2008-2-24 01:19 AM - Observer - 6727 觀看 - 10 評論 - 心得教學區